Before & After: Mandy Moore Rescues a Classic Pasadena Midcentury From a Jarring ’90s Remodel