Father John Misty’s “Bored In The USA” reveals the value of trusting the listener to get it