Stitch Fix CEO says the company is getting better at finding the most valuable customers for its service